Understanding a Legal Case in the Supreme Court of India

In the Supreme Court of India, a civil case has been filed under the Civil Appellate Jurisdiction. The case is identified as Transfer Petition (Civil) No. ______ of 2019. The petitioner (the person who filed the case) is seeking to transfer a guardianship case from a family court in Patna, Bihar, to a family court in Hathras, Uttar Pradesh. The respondent (the person against whom the case is filed) has submitted an affidavit in opposition to this request.

What is the Case About?

The petitioner wants to move a guardianship case, currently being heard in Patna, to Hathras. The respondent, however, is against this transfer and has provided documents to support their position. These documents include:

1. Annexure R/1: A settlement agreement between the parties.
2. Annexure R/2: A written statement submitted earlier in the family court.
3. Annexure R/3: A divorce decree issued by the family court in Patna.
4. Annexure R/4: A judgment passed by the High Court.

Request for Exemption

The petitioner has also filed an application (I.A. No. __________ of 2019) requesting exemption from providing official translations of the annexures. The reason given is that the documents were originally in Hindi and have been translated into English by a practicing lawyer. The petitioner claims that the translations are accurate and requests the court to accept them without requiring official translations.

What Does the Petitioner Want?

The petitioner is asking the Supreme Court to:

1. Allow the use of the translated documents without requiring official translations.
2. Transfer the guardianship case from Patna to Hathras.

The petitioner believes this request is made in good faith and in the interest of justice.

Important Note

This article is for educational and informational purposes only. It provides a simplified explanation of a legal case but does not constitute legal advice. Legal matters can be complex, and it is always recommended to consult a qualified lawyer for specific guidance.

Disclaimer: This article is not legal advice. For professional legal assistance, please consult a qualified lawyer or legal firm.